Compréhension écrite... En route vers B2

Cette ressource est aussi téléchargeable pour impression au format pdf 02_BE2_sur_la_place_publique.pdf

Il est sept heures, la place publique est vide. Tous les marchands sont partis. Oumar, Mamadou et Sidiki y jouent au football : ils s'amusent beaucoup.

Tout à coup, Moussa et Abdou arrivent en moto et circulent sur la place.

Oumar se fâche.

- Qu'ils nous ennuient avec leur moto ! Je voudrais qu'ils partent vite !

- Si j'avais une moto, je les poursuivrais, répond Sidiki.

Oumar et ses compagnons ne peuvent plus jouer et tristement, ils s'asseyent sous un arbre.

- Qu'ils sont méchants ! dit Mamadou.

Si leur moto tombait en panne, je serais content, je ne les aiderais pas. Et puis, si les policiers arrivaient, que diraient- ils ? Ils les feraient partir...Ils leur donneraient une amende !

- Si j'avais une moto, dit Sidiki, je n'userais pas de l'essence pour ennuyer les autres. Non, j'irais me promener dans la campagne, j'irais dire bonjour à ma tante Fanta à Gao.

- Et moi, répond Oumar, j'irais visiter le barrage de Markala, on en parle beaucoup et je ne l'ai jamais vu !

- Et si tu tombais en panne, tu pourrais la réparer, ta moto ? demande Mamadou.

- Non, bien sûr que non ! Si je tombais en panne sur la route, j'attendrais que quelqu'un passe et je lui demanderais de réparer la panne.

- Mais moi, si j'avais une moto, j'irais chez Moussa, le garagiste, et je lui demanderais de m'apprendre à réparer un moteur...dit Sidiki

- Et moi, j'achèterais le livre « comment réparer une moto ? ». Mamadou, le plus âgé des trois, écoute ses amis faire des rêves...

- Vous rêvez ! D'abord, pour acheter une moto, il faut beaucoup d'argent. Ensuite, il faut avoir un permis. Alors, les enfants recommencent à jouer, mais ils ne s'amusent plus...

- Et si nous rentrions à la maison, nous pourrions jouer aux dominos...

ACCT,1994, Rencontre 5, Paris.

Cette ressource est aussi téléchargeable pour impression au format pdf 03_BE2_Une_vie_au_service_du_velo.pdf

Meïssa FALL, une vie au service du vélo

Meissa Fall ou Fréquence Métal (FM), son nom d'artiste, se présente comme le ‘'guérisseur des vélos'' qui sont à la base de son exposition en cours à la galerie de l'Institut français de Saint-Louis.

Se disant inspiré par le génie protecteur de Saint-Louis, Mame Coumba Bang, il sculpte des objets d'art à partir de la récupération de pièces de vélos, motocyclettes, motos Jakarta, etc. qui font l'objet de cette exposition sur le thème : ''man ak sama vélo ba faw'' (Avec mon vélo jusqu'à la mort).

Entre Meissa et les vélos, c'est une histoire de famille et d'amour car, dit-il, « dans notre famille, on se transmet le virus de père en fils et cela depuis mon grand-père qui les réparait ». « Mon père qui n'aimait pas que je sorte de la maison m'a finalement passé le virus des vélos », souligne Fréquence Métal, son pseudonyme dans ce milieu en référence aussi aux fréquences des radios FM qui sont en activité 24 heures sur 24 comme lui. « A force de les toucher, j'ai fini par les aimer et pour cela je ne peux les laisser mourir. »

« Je les recycle et je leur donne une seconde vie », témoigne Meissa, dans un court film qui lui est consacré. « Le vélo m'a tout donné. J'ai été élevé grâce à lui et aujourd'hui je vis à partir des revenus tirés du vélo », affirme Meissa qui ne tarit pas d'éloges à l'endroit de ''la petite reine'' dont il ne cessera jamais de chanter les mérites. Meissa, la cinquantaine révolue, aime également les découvertes et espère réaliser son rêve de faire le tour du continent africain en vélo, à défaut de faire le tour du monde. « Ainsi, mon âme reposera en paix », confie-t-il.

« La galerie reçoit beaucoup de visiteurs surtout des élèves organisés en groupes », souligne Alioune Badara Kébé, médiateur de l'exposition ouverte le 10 janvier et qui se poursuit jusqu'au 2 février.

« L'objectif est surtout pédagogique et des fiches de questionnaires sont distribuées aux élèves qui vont répondre» , argumente-t-il.

Il aborde également d'autres thèmes, dans ses œuvres, comme la sécurité en mer et la fidélité, en exploitant les 1.000 pièces qui peuvent être tirées d'un vélo.

Ahmad M. Dida, 22/01/2014, Agence de Presse Sénégalaise

Cette ressource est aussi téléchargeable pour impression au format pdf 04_BE2_Les_omelettes.pdf

Les omelettes

La réussite d'une omelette dépend de la rapidité de son exécution ; aussi faut-il préparer les ingrédients et sortir les ustensiles avant de commencer.

1. Chauffer 1 cuillerée à soupe d'huile dans une poêle antiadhésive. Faire revenir l'oignon et le poivron à feu moyen, en remuant pendant 5 minutes environ.

2. Lorsqu'ils sont fondants, les retirer de la poêle et les égoutter sur du papier absorbant.

3. Mélanger les œufs, le lait, le sel et le poivre dans un bol de taille moyenne. Battre au fouet métallique pendant 2 minutes.

4. Chauffer le reste d'huile dans la poêle. Y verser la préparation aux œufs et secouer légèrement la poêle pour la répandre uniformément. Cuire 1 minute à feu vif puis moyen, sans mélanger.

5. Retirer la poêle du feu et préchauffer le four sur gril. Garnir l'omelette, qui n'a pas fini de cuire, avec l'oignon et le poivron, le fromage, la saucisse et les olives, puis parsemer d'origan.

6. Passer l'omelette au gril, 3 minutes environ, pour qu'elle soit à point et que le fromage ait complètement fondu.

Remarque : Veiller à ne pas mettre le manche de la poêle directement sous la source de chaleur.

Cette ressource est aussi téléchargeable pour impression au format pdf 05_BE2_Au_cinema.pdf

Un jour, Ibrahima commençait à prendre son repas de midi quand son ami Moussa entre tout essoufflé dans la maison et lui dit : « Ibrahima ! Tu sais, il y a un match de football au stade de la ville cet après-midi ; Ali Bouaré et toute l'équipe nationale vont jouer contre les sénégalais. Ce sera certainement un très beau match. Et la télé va le passer en direct ! Est-ce que tu veux qu'on aille voir ça chez Fatima ? Ses parents sont absents. » Alors, Ibrahima se lève aussitôt du tapis sur lequel il était assis et sans même écouter sa mère qui lui demandait de manger son plat de riz d'abord, il s'habille à toute vitesse et sort avec Moussa.

Quand ils arrivent chez Fatima, la pièce est déjà pleine de gens. Toutes les chaises sont occupées à un point tel que Youssef, un garçon de dix ans, a dû s'asseoir sur les genoux de son père. Ce n'est pas très agréable ni pour Youssef ni pour le père. Heureusement Fatima trouve une petite place dans un coin de la pièce, sur un tapis, pour Ibrahima et Moussa et ils s'y installent.

Il faut encore attendre cinq longues minutes avant le début du match. Pendant ce temps, la télé passe de la musique traditionnelle.

Enfin, voilà le top qui annonce le début du match ! Tout le monde est impatient de voir le match et fort énervé d'attendre. C'est juste à ce moment-là que le petit Youssef tombe par terre et se met à crier ! Tout le monde essaie de le faire taire sans y parvenir car malheureusement, Youssef s'est fait mal au pied et il continue de pleurer. Pour ne pas gêner les autres personnes, le père de Youssef sort. Il est très en colère car il ne verra pas le match à cause de son fils.

Pendant tout ce temps, le jeu a commencé et les Sénégalais ont déjà réussi un penalty ! Vous imaginez la tristesse des gens ! Chacun espère tant une victoire de son équipe.

Mais à ce moment-là, malheureusement pour les spectateurs, le père de Fatima entre dans le salon. En voyant tout ce monde installé chez lui sans qu'il le sache, il se met en colère et fait sortir tout le monde immédiatement.

« Ma maison n'est pas un cinéma » dit-il

ACCT, Manuel Rencontre 5, Paris, 1994

Cette ressource est aussi téléchargeable pour impression au format pdf 06_BE2_La_lecon_de_prononciation.pdf

pièce de théâtre de Molière, Le Bourgeois gentilhomme (1670) met en scène un riche bourgeois qui veut devenir noble. Pour y parvenir, il prend des cours particuliers et découvre la façon dont on doit bien prononcer les mots du français. Dans cette scène, il tient à montrer à sa femme et à sa servante Nicole qu'il prononce bien les sons de la langue.

M. JOURDAIN. – (...) Vous parlez toutes deux comme des bêtes, et j'ai honte de votre ignorance. Par exemple, savez-vous, vous, ce que c'est que vous dites à cette heure?

MME JOURDAIN. - Oui, je sais que ce que je dis est fort bien dit, et que vous devriez songer à vivre d'autre sorte.

M. JOURDAIN. - Je ne parle pas de cela.

MME JOURDAIN. - Ce sont des paroles bien sensées, et votre conduite ne l'est guère.

M. JOURDAIN. - Je ne parle pas de cela, vous dis-je. Je vous demande : ce que je parle avec vous, ce que je vous dis à cette heure, qu'est-ce que c'est ?

MME JOURDAIN. - Des chansons.

M. JOURDAIN. - Hé non! Ce n'est pas cela. Ce que nous disons tous deux, le langage que nous parlons à cette heure?

MME JOURDAIN. - Hé bien?

M. JOURDAIN. - Comment est-ce que cela s'appelle ?

MME JOURDAIN. - Cela s'appelle comme on veut l'appeler.

M. JOURDAIN. - C'est de la prose, ignorante.

MME JOURDAIN. - De la prose ?

M. JOURDAIN. - Oui, de la prose. Tout ce qui est prose, n'est point vers; et tout ce qui n'est point vers est prose. Heu, voilà ce que c'est d'étudier. (A Nicole) Et toi, sais-tu bien comme il faut faire pour dire un U ?

NICOLE. Comment ?

M. JOURDAIN. – Oui. Qu'est-ce que tu fais quand tu dis un U ?

NICOLE. – Quoi ?

M. JOURDAIN. – Dis un peu U, pour voir ?

NICOLE. – Hé bien, U.

M. JOURDAIN. – Qu'est-ce que tu fais ?

NICOLE. – Je dis U.

M JOURDAIN.- Oui. Mais quand tu dis U, qu'est-ce que tu fais ?

NICOLE. – Je fais ce que vous me dites.

M. JOURDAIN.- Ô l'étrange chose que d'avoir affaire à des bêtes ! Tu allonges les lèvres en dehors et approches la mâchoire d'en haut de celle d'en bas : U, vois-tu ? U. Je fais la moue : U.

NICOLE. – Oui, cela est biau.

MME JOURDAIN. – Voilà qui est admirable.

M. JOURDAIN. – C'est bien autre chose, si vous aviez vu O, et DA, DA, et FA, FA.

MME JOURDAIN. – Qu'est-ce que c'est donc que tout ce galimatias-là ?

NICOLE. – De quoi est-ce que tout cela guérit ?

M. JOURDAIN. – J'enrage quand je vois des femmes ignorantes.

Molière, Le Bourgeois gentilhomme, Acte III, scène 2.

Cette ressource est aussi téléchargeable pour impression au format pdf 07_BE2_Je_te_l_ai_dit_cent_fois.pdf

- Veux-tu lire ce qu'il y a d'écrit au-dessus de ta partition ? demanda la dame.

- Moderato cantabile, dit l'enfant.

La dame ponctua cette réponse d'un coup de crayon sur le clavier. L'enfant resta immobile, la tête tournée vers sa partition.

- Et qu'est-ce que ça veut dire, moderato cantabile ?

- Je ne sais pas.

Une femme, assise à trois mètres de là, soupira.

- Tu es sûr de ne pas savoir ce que ça veut dire, moderato cantabile ? reprit la dame.

L'enfant ne répondit pas. La dame poussa un cri d'impuissance étouffé, tout en frappant de nouveau le clavier de son crayon. Pas un cil de l'enfant ne bougea. La dame se retourna.

- Madame Desbaresdes, quelle tête vous avez là, dit-elle.

Anne Desbaresdes soupira une nouvelle fois.

- À qui le dites-vous, dit-elle.

L'enfant immobile, les yeux baissés, fut seul à se souvenir que le soir venait d'éclater. Il en frémit.

- Je te l'ai dit la dernière fois, je te l'ai dit l'avant-dernière fois, je te l'ai dit cent fois, tu es sûr de ne pas le savoir?

L'enfant ne jugea pas bon de répondre. La dame reconsidéra une nouvelle fois l'objet qui était devant elle. Sa fureur augmenta.

- Ça recommence, dit tout bas Anne Desbaresdes.

- Ce qu'il y a, continua la dame, ce qu'il y a, c'est que tu ne veux pas le dire.

Anne Desbaresdes aussi reconsidéra cet enfant de ses pieds jusqu'à sa tête mais d'une autre façon que la dame.

- Tu vas le dire tout de suite, hurla la dame.

L'enfant ne témoigna aucune surprise. Il ne répondit toujours pas. Alors la dame frappa une troisième fois sur le clavier, mais si fort que le crayon se cassa. Tout à côté des mains de l'enfant. Celles-ci étaient à peine écloses, rondes, laiteuses encore. Fermées sur elles-mêmes, elles ne bougèrent pas.

- C'est un enfant difficile, osa dire Anne Desbaresdes, non sans une certaine timidité.

L'enfant tourna la tête vers cette voix, vers elle, vite, le temps de s'assurer de son existence, puis il reprit sa pose d'objet, face à la partition. Ses mains restèrent fermées.

Marguerite DURAS, 1958, Moderato cantabile, Paris, Ed. Minuit.

Cette ressource est aussi téléchargeable pour impression au format pdf 08_BE2_Le_tourisme_a_travers_les_ages.pdf

Le tourisme à travers les âges

Le tourisme on le sait, est une donnée récente de l'histoire des voyages. On se déplace pour son plaisir depuis moins de deux siècles. C'est entre 1800 et 1830 que l'aristocratie européenne commence à céder à l'appel des lointains, au charme crépusculaire des ruines, ou, plus modestement, à l'attrait des premières stations thermales. 1811 : c'est la date exacte où apparaît, en Angleterre, le mot de tourisme. Au « travel », travail, peine, périple à la fois utilitaire et aléatoire, succède le « tour », voyage circulaire, occupation récréative, d'autant plus agréable qu'elle donne la certitude et la satisfaction profonde de revenir, en temps voulu, à son point de départ. Grâce à John Macadam, et à ses revêtements qui révolutionnent l'art de construire les routes, grâce aux inventions plus tardives du chemin de fer et du bateau à vapeur, le voyage est arraché au hasard pour entrer dans l'ère moderne de la sécurité. C'est cela le tourisme : ce minimum de confort et de prévisibilité qui libère des longs déplacements pour d'autres usages que ceux du commerce, des migrations forcées, des pèlerinages, ou des campagnes militaires. On voyage désormais pour soi, c'est-à-dire pour son plaisir et pour son image.

Pascal Bruckner, Alain Finkielkraut, 1979, Au coin de la rue, l'aventure, Paris, Le Seuil

Cette ressource est aussi téléchargeable pour impression au format pdf 09_BE2_Decouverte_de_la_ville.pdf

La petite Kura a quitté son village pour faire ses études secondaires en ville.

Vivement secouée par son père, Kura se frotta le visage, essuya sa bave du revers de la main, ouvrit les yeux : ils étaient arrivés à une gare plus grande, plus animée que les autres. Kura lut encore : "Dëkëba !"

Biram, de nouveau, avait enroulé son turban autour de sa taille et attaché les manches de son boubou sur sa nuque. Prenant le ballot d'une main, les poulets de l'autre, il recommanda à sa fille : "Suis-moi de près ! Attrape mon boubou et ne le lâche pas !". Dans tout le compartiment, c'était le même remue-ménage. Une forte secousse fit basculer Biram qui heurta une citrouille et donna de la tête sur la figure de sa propriétaire, une petite vieille debout près de son légume pour le surveiller. Biram se confondit en excuses, mais la vieille saignait de la bouche et son fils, un jeune colosse qui sentait fort l'alcool et le tabac, s'approcha, incorrect, grossier à l'extrême :

- N'y mets pas tes chiffons ! cria-t-il à Biram qui allait essuyer la blessure avec son mouchoir. N'y mets pas tes sales chiffons ! Vois-tu ce que tu as fait ?

- Vous aussi, je ne l'ai pas fait exprès. C'est l'encombrement.

- Quel encombrement ? Ne pouvais-tu pas faire attention ?

- J'ai fait attention, fils, mais il faut reconnaître que là n'est pas la place d'une citrouille.

- Et alors ? Veux-tu qu'elle la porte ?

- Non, pas du tout ; mais comprenez-moi.

- Je ne comprends rien du tout ! N'as-tu pas honte ?

- Je n'ai pas honte parce que je ne l'ai pas fait exprès ; c'est Dieu qui l'a voulu.

- Ha bon ! Dieu voudra aussi que je te casse la figure ! rugit le jeune homme en bondissant. Des passagers s'interposèrent, expliquant à Biram qu'il ferait mieux de descendre ; ce qu'il fit, tandis que l'autre râlait de plus belle :

- Tu ne devais pas descendre. C'est une fuite ! tu n'avais qu'à attendre que je te matraque !

- Merci, fils, j'ai l'âge de ton père.

- Vieux con ! fit le jeune homme. Mon père se garderait bien d'agir ainsi devant moi !

Kura tremblait comme une feuille. Jamais elle n'aurait imaginé qu'un jeune pouvait se conduire de la sorte avec un vieux. Elle avait pitié de son père.

Mame Younousse Dieng, 1997, L'ombre en feu, Les Nouvelles Éditions Africaines du Sénégal.

Cette ressource est aussi téléchargeable pour impression au format pdf 10_BE2_La_vitamine_C.pdf

Pourquoi nous faut-il notre dose quotidienne de vitamine C ?

Avec les journées courtes et le temps froid, revient la période des agrumes... et celle des rhumes. Pas facile de les dissocier ces deux-là ! Car les agrumes renferment de la vitamine C ou acide ascorbique - nom chimique qu'on lui donne lorsqu'elle apparaît sous forme de supplément dans les produits vitaminiques et alimentaires - et c'est grâce à cette vitamine que plusieurs croient pouvoir remédier au rhume.

Différentes études ont en effet démontré que des doses quotidiennes allant de 250 mg à 2 g de vitamine C réduisent la durée du rhume tout en agissant sur quelques-uns des symptômes. Par contre, d'autres recherches n'ont donné que des résultats négatifs ou ambigus. On en est même venu à la conclusion que des doses de vitamine C supérieures à 1 g par jour pouvaient provoquer des effets secondaires tels que des douleurs abdominales et de la diarrhée. Si dans le cas du rhume, chacun peut tirer les conclusions qui lui conviennent, la vitamine C n'a pas sa pareille à plusieurs autres points de vue.

La vitamine C participe à la formation du collagène, une substance qui assure la structure des muscles, des tissus vasculaires, des os et du cartilage dans l'organisme. De plus, elle contribue à la santé des dents et des gencives et favorise l'absorption du fer contenu dans les aliments. Comme elle est hydrosoluble, c'est-à-dire qu'elle se dissout dans l'eau, elle ne peut être stockée dans l'organisme. C'est pourquoi nous devons en fournir à notre organisme tous les jours. (...)

Annie Langlois, 19 novembre 1995, La Presse

Cette ressource est aussi téléchargeable pour impression au format pdf 11_BE2_l_homme_singe.pdf

Il arrivait que Foundioungne se trouvât paralysé par une psychose de « l'homme singe ». D'aucuns prétendaient alors l'avoir rencontré, lui avoir attrapé la queue et s'être retrouvés avec un beau foulard dans la main ! Et les plus caustiques disaient même que, la nuit venue, nombreux étaient ceux qui devenaient singes et allaient piller les pépinières des jeunes âmes plutôt que les champs de manioc ! Et, leurs forfaits accomplis, ils dansaient des rondes devant les maisons ou festoyaient assis en rond sur les toits des cases...

Un jour que Foundioungne étouffait de peur, que la nuit était si noire qu'on n'osait lui montrer le doigt, Yaay envoya Kodda acheter une bougie à la boutique du maure, près d'un grand arbre hanté par «l'homme singe». Kodda partit, le cœur rempli de frisson, et sentant déjà des griffes lui labourer le visage ; comme pour lui interdire d'avancer, un hibou roula des hululements terrifiants : il s'arrêta net. Une chauve-souris le gifla : c'en était trop ! Cris, appels, fuite éperdue, et Kodda vint s'écraser devant la maison. Yaay l'amena dans sa case, le ranima, lui noircit le front avec de la suie pour, disait-elle, chasser les esprits maléfiques et le coucha. Le lendemain, il put dire ce qu'il a vu dans l'arbre : de gros yeux, un gros nez et de grandes oreilles...

La nuit suivante, Yaay le ramena sous l'arbre.

- Montre-moi ! lui dit-elle.

Tremblant, Kodda montra :

- Il est là...

Yaay vit ce qu'il voyait et reconnut la branche cassée par l'orage de la veille. Elle le prit, le leva haut, toucha et lui donna à toucher. Hésitante, la petite main frôla la chose puis toucha.

- Casse-lui le nez ! dit Yaay.

Kodda cassa un bout de la branche. Yaay le déposa et lui montra de nouveau la chose.

- Il n'a plus de nez ! triompha-t-il.

- Parce qu'il n'en avait pas ! rassura Yaay.

Le lendemain matin, avant que Yaay n'eût fini son chapelet, Kodda allait de porte en porte montrer le bout de branche qu'il serrait jalousement dans la main :

- Voyez le nez du singe ! disait-il en riant.

Thierno Bâ,1994, La Route enchantée, Nouvelles Editions africaines du Sénégal.