Vidéo SVT, transposition didactique